You can fetch billing address by using WC_Order object and get_billing_address() from order id.
Use the following code to fetch billing address from order ID.
$order = new WC_Order( $order_id ); $billing_address=$order->get_billing_address();
Have any doubt, then comment here!